Dieser Blog soll ein Forum bieten sich über aktuelle afrikanische Literatur zu informieren. Literatur hält die Möglichkeit bereit in andere Welten einzutauchen, radikal den eigenen Blickwinkel, die eigene Perspektive zu verlassen, Neues und Ungekanntes kennenzulernen und somit den eigenen Horizont zu erweitern und möglicherweise auch bestehende Klischees aus dem Weg zu räumen. Gerade wenn die häufigsten Assoziationen mit dem Kontinent sich (immernoch!!!) auf Armut, Exotismus und Safaris beziehen, ist das Potential immens, das Literatur bereit hält um neue Wege (im Denken) zu gehen. Überlegen Sie, was Sie mit Afrika verbinden. Geben Sie nun „Afrika“ in Ihre online Suchmaschine ein, klicken auf „Bilder“ und schauen Sie, was Ihnen angezeigt wird. Ich bin mir sicher, nach der Lektüre eines Romans, sehen Sie die Welt mit anderen Augen.
Was ist afrikanische Literatur?
Unter afrikanischer Literatur sind in erster Linie Werke zu verstehen, die von Autor*innen, welche auf dem afrikanischen Kontinent sozialisiert wurden, verfasst worden sind. Da es daneben eine große Autorenschaft mit afrikanischen Wurzeln gibt, welche sich auf Afrika bezieht, wurden für diesen Blog auch Autor*innen der Diaspora berücksichtigt.
Erfahrungsbericht zur Verfügbarkeit von afrikanischer Literatur
Auf die Frage, wie ich in den öffentlichen Bibliotheken nach afrikanischer Literatur suchen könne, bekam ich die Antwort, dass das nicht möglich sei. Wohl aber länderspezifisch könne eine Suche erfolgen. Im ersten Moment ärgerte ich mich: Wie kann es sein, dass ich beim Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins nicht nach aktueller afrikanischer Literatur filtern kann? Ein Hinweis darauf, dass diese Sparte ein Nischendasein führt – was sich an den 35 Ergebnissen ablesen lässt, wenn ich in die Suchmaske „afrikanische Literatur“ und „ab 2016“ eingebe. Auf den zweiten Blick freue ich mich, dass in diesem Fall keine Reduktion auf einen ganzen, sehr vielfältigen, Kontinent erfolgt ist und ich frage mich, ob das Zufall oder Absicht war. In der Sprache Vieler wird auf Afrika oft Bezug genommen, als würde es sich um ein Land handeln.
Auch in dem kleinen Buchladen gegenüber, war die Frage nach zeitgenössischer Literatur aus Afrika von der Inhaberin zwar beantwortet worden, mit einigen einschlägigen Tipps und Lesevorschlägen – diese waren aber an einer Hand abzuzählen. Dies zeigt auf, wie wenig bisher übersetzt wird. Auch in einer Buchhandlung, welche auf „Reiseliteratur“ spezialisiert ist, nahmen die afrikaspezifischen Bücher nicht etwa ein ganzes Regal ein, es war vielleicht eine Reihe des Regals, die mit Büchern aus oder über Afrika gefüllt war.
Unser Ziel
Mit diesem Blog soll ein Beitrag dazu geleistet werden, Literatur aus und über Afrika kennenzulernen und somit die Reichweite dieser Literatursparte zu vergrößern. Das Projekt entstand im Rahmen des Studiums der Regionalwissenschaften Asien/Afrika an der Humboldt-Universität zu Berlin.
